.png)
From the Council on Aging of Ottawa
SNOW MOLES are volunteers who report on what it is like to walk outside on a winter day.
You are invited to ensure healthy, accessible, and safe winter walking conditions in Ottawa, by becoming a SNOW MOLE and completing a Winter Walkability and Pedestrian Safety Questionnaire. Your answers will be part of a 2023 Winter Walking in Ottawa: Snow Moles Report shared with the City of Ottawa for better understanding of the safety of winter walking in Ottawa.
Instructions for Age-Friendly Ottawa SNOW MOLES
1. When you go out for an errand or a walk, please use the Snow Mole Questionnaire to note features and conditions that are “safe” (e.g., a bench cleared of snow) as well as “unsafe” (e.g., snow piled up in intersections).
2. We encourage you to take and submit photos of both safe and unsafe features and conditions. If possible, include street signs in your photo. Send photos to snowmoles@coaottawa.ca.
3. Complete the questionnaire online www.coaottawa.ca/snowmoles or drop off/mail it to: The Council on Aging of Ottawa 217-815 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON K1K 3A7.
=======
Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa - Taupes des Neiges 2023
Les TAUPES DES NEIGES sont des bénévoles qui rapportent leur expérience de marche hivernale. Pour que la marche hivernale à Ottawa puisse se faire dans des conditions d’accessibilité, de sécurité et de santé, devenez TAUPE DES NEIGES et transmettez-nous votre évaluation des conditions vécues. Vos réponses feront partie de notre Rapport Taupes des neiges 2023 – Les conditions de marche en hiver à Ottawa qui sera déposé auprès de la Ville d’Ottawa pour qu’on comprenne mieux les problèmes de sécurité associés aux conditions de marche en hiver à Ottawa.
Instructions pour les TAUPES DES NEIGES à Ottawa
Lorsque vous sortez faire une course ou une promenade à pied, vous êtes invité à remplir le Questionnaire des Taupes des neiges afin de noter les conditions qui sont « sécuritaires » (p. ex., un banc déneigé) ou bien « dangereuses » (p. ex., amas de neige bloquant un passage à piétons).
Nous vous invitons à prendre et à soumettre des photos des éléments et conditions « sécuritaires » ou « dangereuses » observés. Si possible, incluez des plaques de rue dans vos photos pour montrer où elles ont été prises. Envoyez-les à taupesdesneiges@coa.ottawa.ca.
Remplissez le questionnaire en ligne www.coaottawa.ca/fr/les-taupes-des-neiges ou déposez-le à : Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa, 217-815 boul. St-Laurent, Ottawa, ON K1K 3A7.